Nouveau album de LesBoum! LA COMPLICITÉ: A reimagining of quirky story songs by Charles Trenet
Pardonnez-moi pour mon français !
Qu’est-ce que la complicité ? C’est de la badinerie entre amis. Ou même juste un regard complice. Ce n’est pas obligatoire que le sens soit caché, mais si oui, plus souvent qu’autrement ça marche mieux. Ce qu’il est important, c’est (dans les mots du neuroscientifique, Stephen Pinker) ‘que tu sais, que je sais, que tu sais, que je sais, que tu sais, etc….’
Charles Trenet raconte une blague à George Brassens. Regardez une vidéo fabuleuse où ils chantent ensemble VOUS ETES JOLIE >> ICI
Ce que j’aime dans la vidéo / photo de Charles Trenet et George Brassens chantant ensemble, c’est leur « complicité » – ils partagent une blague – ou une compréhension – qui leur donne l’étincelle dans les yeux. Mais ce n’est pas à propos de quelqu’un dans le public ou dans les nouvelles – ils rient, ou avec les personnages des chansons qu’ils chantent et écrivent, et se délectent de la liberté illimitée de jouer avec les mots et les significations dans ce monde imaginaire.
La méthode de livraison, à travers la tradition auditive, est tellement cruciale pour la chanson. On a l’impression d’être en train de conspirer – comme si tu partageais un secret – ou une anecdote. Tu ne comprends pas nécessairement tous les mots ou significations, et bien sûr, tu ne saisis pas tous les jeux de mots malins qui jonchent les chansons de Trenet, mais tu es emporté par la dérive.
Bien sûr, n’importe qui peut apprécier une chanson de Trenet – et des millions le font – juste à l’arrière-plan des belles mélodies ou pour d’innombrables raisons émanant des émotions souvent joyeuses ou poignantes qu’il capture. Mais c’est sa vision humoristique qui la fait passer au niveau supérieur – le niveau de complicité ! C’est le secret le mieux gardé – et pour moi, c’est pour ça que tu rejoins le Chanson club. C’est comme une secte – quand tu l’as, tu l’as. (Emoji clin d’œil !)
Pour nous, Anglais, le voyage dans l’univers de la chanson française s’est passé comme ça. Nous avons entendu les histoires des chansons de Charles Trenet, et notre inévitable refrain était : « Il a fait quoi ? ! ! » En entendant que le protagoniste a mangé les cerveaux de ses adversaires s’ils osaient tutoyer sa princesse, nous avons crié, « Qu’est-ce qu’il a fait ? » Ou, quand un héros s’est tué pour vaincre la faim, « quoi, pour de vrai » !? C’est complètement fou—mais si vous persévérez jusqu’à la fin, il y a du sens. Tu dois mettre dans ce travail de compréhension – mais alors tu trouveras ‘la complicité ! ” C’est comme rejoindre une société secrète. … ’’Je sais que tu sais, que je sais, que tu sais, que je sais… ’’ etc.
Alors le voici – notre dernier album – presque toutes les chansons de Trenet – et un film ! “La Complicité’’ (Ne le dis à personne ! Ou plutôt, fais-le !
Le nouveau album est VOILA! (N’oubliez pas de liker et de vous abonner – cela aide vraiment ! – cliquer ICI)